TÉRMINOS DE REFERENCIA
CONSULTORIA POR PRODUCTO: VIDEO TESTIMONIAL DE EDUCACION EN LENGUA MATERNA INDIGENA QUECHUA
- ANTECEDENTES
Fundación ACLO en el marco del Proyecto “INCIDENCIA EN LOS ENFOQUES DE INTRACULTURALIDAD, INTERCULTURALIDAD, PLURILINGÜISMO Y DESPATRIARCALIZACIÓN DE LAS POLÍTICAS EDUCATIVAS DEL SUBSISTEMA DE EDUCACIÓN REGULAR EN LAS REGIONES AYMARA, QUECHUA Y GUARANÍ” que implementa el consorcio CEMSE-ACLO, con apoyo de la Alianza Mundial por la Educación (Fondo EVA), tiene dentro uno de sus objetivos que organizaciones y actores de las comunidades educativas (OAdCE) de las regiones Aymara, Quechua y Guaraní realicen incidencia articulada y multinivel en las políticas de educación intracultural, intercultural, plurilingüe y despatriarcalizadora (IIPD) del subsistema de educación regular, en el contexto de la pandemia de la COVID-19, para el cumplimiento del objetivo, tiene que, junto con las organizaciones y actores de la comunidad educativa, aportar con evidencias en la implementación de políticas de educación IIPD que permitan incidir en los espacios de decisión.
En ese sentido, se pretende sistematizar y producir material audiovisual que evidencie la educación en lengua materna quechua, que permitirá reflejar el trabajo en unidades educativas, desde los enfoque de educación intracultural, intercultural, plurilingüe y despatriarcalizadora. (Actividad 2.2.1.2).
- OBJETIVO
Producir videos testimoniales sobre educación en lengua materna indígena quechua, de unidades educativas del Distrito de Presto.
- PRODUCTOS DE LA CONSULTORIA
2 videos testimoniales en educación en lengua materna indígena quechua, con las siguientes características:
- Duración de 1 a 2 minutos, cada uno.
- Calidad de imagen del video en alta definición (HD) para pantallas pequeñas. Que puedan difundirse por diferentes plataformas virtuales.
- Basado en la línea grafica institucional y del proyecto Educación en Voz Alta.
- Con traducción al español e inglés.
2 videos promocionales y de sistematización de tradición cultural de Presto, que rescate conociientos y saberes ancestrales, con las siguientes características:
- Duración de 3 a 5 minutos, cada uno.
- Calidad de imagen del video en alta definición (HD) para pantallas pequeñas. Que puedan difundirse por diferentes plataformas virtuales.
- Basado en la línea grafica institucional y del proyecto Educación en Voz Alta.
- Con traducción al español.
Asimismo, la consultoría debe incluir las siguientes tareas y presentar:
- Plan validado de trabajo de consultoría.
- Guionización (debe estar aprobado antes de la producción)
- Toma de imágenes y videos
- Edición y post producción, que incluya la traducción en inglés.
- LUGAR Y PLAZO
El servicio solicitado, tendrá como referencia la ciudad de Sucre, donde Fundación ACLO tiene su oficina, donde el consultor deberá entregar los productos contemplados en la consultoría por vías presenciales, virtuales y en formatos digitales.
El servicio de producción, se realizará a partir del 25 de julio al 18 de agosto de la presente gestión.
- SUPERVISIÓN Y COORDINACION
La coordinación entre el consultor y la Fundación ACLO, estará a cargo de la responsable del equipo educativo, Roxana Eva Mamani Flores, quien será la responsable de la supervisión y coordinación de las actividades del consultor y realizar los reportes acerca del desarrollo de la consultoría.
- PERFIL DEL CONSULTOR
El Consultor debe acreditar los siguientes requisitos:
Acreditar formación y experiencia específica en producción de material audiovisual, con enfoque de educación intracultural, intercultural, plurilingüe y Despatriarcalizadora.
- MODALIDAD DE CONTRATACIÓN
La modalidad de contratación es por producto, por lo tanto, el monto total a cancelar incluye todos los gastos inherentes con el trabajo específico: honorarios, movilizaciones, comunicaciones y otros gastos en que incurra el consultor durante la realización de la consultoría para el logro de los productos.
El monto total del servicio incluye los impuestos de Ley. En ese caso el Consultor debe emitir la factura a nombre de ACLO, NIT: 1000165026.
La contratación del consultor será por convocatoria pública, a aquella que presente mejor propuesta, producto de calidad y menor costo.
- FORMA DE PAGO
El monto total del contrato será cancelado en moneda nacional, bajo el siguiente detalle:
- 50 % a la presentación y aprobación del plan de trabajo.
- 50% a la presentación de los productos contemplados en la consultoría y sean aprobados por la responsable del proyecto.
- PROPIEDAD INTELECTUAL
Fundación ACLO será la propietaria intelectual de toda la información que se elabore y genere durante la ejecución de la consultoría, sin perjuicio de los derechos de autor que puedan corresponder al consultor, en conformidad con las normas legales vigentes.
- FECHA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS
Los interesados deben enviar sus propuestas técnica y económica, hasta el 31 de julio a horas 23:59, a cualquiera de las siguientes direcciones:
Asunto: Consultoría “Servicio de Producción de Videos Testimoniales”
Correos electrónicos: aclochuquisaca@aclo.org.bo
direccionchuquisaca@aclo.org.bo
Sucre, 27 de julio del 2023